A fourth-generation American investigates his family's past in Italy and their journey to the New World.