A look at efforts to revive French language and culture among French-Canadian and Franco-American communities in New England.