A look at the Bayou, a popular music hall in Washington, D.C., that, for more than 40 years, presented an eclectic collection of performers.