This enlightening, feel-good documentary profiles backup singers who have performed for superstars such as Stevie Wonder, Sting and Bruce Springsteen.