A documentary about sculptor Todd McGrain's effort to memorialize five birds that have gone extinct in modern times.