This documentary profiles individuals who traveled to Cuba in 1961 to teach literacy in rural communities throughout the island