In this found-footage thriller, five documentary filmmakers venture inside a legendary haunted house.