This sports documentary examines the queer answer to the Olympics: the Gay Games, a grueling series of athletic events for LGBT athletes only.