Wildlife experts team up with an engineer to build human-size replicas of animal homes, from a bird's nest to a beaver's lodge.