A look at Native American high-school basketball players in Wyoming as they battle on the court---and to get off the “rez,” or to stay there on their own terms.