The pilot centers on a group of millennial friends who struggle with their own made-up rules for personal and professional success.