Rooms that are overtaken with themed collectibles or outrageous motifs are transformed by a design expert into inviting, livable spaces.